martes, 13 de diciembre de 2011

Comida de Navidad 2011


Como todos los años, hemos realizado la comida de Navidad. Se ha aprovechado uno de los días cercanos a estas fechas para realizar una actividad que ya es tradicional en nuestro Club de Lectura. Pulsando aquí, se pueden ver fotos.
La próxima reunión del Club de Lectura será el martes 10 de enero de 2012, a las 16 h., para comentar el libro "El alquimista impaciente" de Lorenzo Silva.
¡Feliz Navidad!

martes, 29 de noviembre de 2011

El alquimista impaciente - Lorenzo Silva


Tras la enriquecedora lectura de La joven de la perla, pasamos de nuevo a la literatura de intriga y sucesos, como ya hiciéramos con Donde nadie te encuentre, de Alicia Giménez Bartlett. En este caso, leeremos otro Premio Nadal, en concreto del año 2000: El alquimista impaciente. La pareja Bevilacqua - Chamorro protagoniza por segunda vez una novela para resolver un caso intrigante: un hombre aparece muerto sin signos de violencia, con una vida aparentemente corriente trabajando en una Central Nuclear, pero que tenía una vida oculta.
El prolífico autor Lorenzo Silva nos regala una aventura que no se limita al caso policial en sí, sino que profundiza en el entorno y en la vida social donde se desarrolla. Esta novela fue llevada al cine en 2002, a cargo de la directora Patricia Ferreira y con Roberto Enríquez e Ingrid Rubio en los papeles de Bevilacqua y Chamorro respectivamente.
Además de escribir la serie Bevilacqua - Chamorro, este autor también ha escrito varias novelas, un libro de relatos, siete libros de no ficción, como libros de viajes, sobre Marruecos, la guerra de Irak, sobre el derecho en la obra de Kafka o sobre la historia de la Guardia Civil. Así mismo ha escrito nueve obras de narrativa infantil y juvenil.
A continuación, podemos ver un fragmento de una conferencia de Lorenzo Silva en la Feria del Libro de 2009, donde no nos habla de esta obra, pero sí de un tema de actualidad que consideramos interesante: El lector en digital.

viernes, 11 de noviembre de 2011

La joven de la perla - Tracy Chevalier


"La joven de la perla" es el título del libro que hemos comenzado a leer en el "Punto y Coma". Tras la reunión del pasado 8 de noviembre, sobre el libro "Contra el viento" de Ángeles Caso, hemos pasado a leer de nuevo sobre un pintor. Después de haber leído sobre Gauguin en "El Paraíso en la otra esquina" de Vargas Llosa, ahora el protagonista es el pintor holandés del siglo XVI, Vermeer. Realizaremos la reunión sobre el libro el próximo martes 22 de noviembre.

LA AUTORA
La carrera de la autora, Tracy Chevalier, empezó con el libro El azul de la virgen pero alcanzó la fama con su novela La joven de la perla. La película basada en la novela recibió tres nominaciones al Premio de la Academia en 2004. Chevalier creció en Washington, D.C. Tras recibir el "Bachelor in Arts" en inglés del Oberlin College, en 1984 se trasladó a Inglaterra donde trabajó varios años como editora de referencias de libros. En 1993 dejó su trabajo y empezó un curso de posgrado en escritura creativa en la Universidad de East Anglia. Su última novela, titulada en inglés Remarkable Creatures (Las huellas de la vida) se basa en la historia de Mary Anning una coleccionista inglesa de fósiles del Siglo XIX.

ARGUMENTO
En el siglo XVII, Griet, una chica de 16 años, vive con su familia en el barrio más pobre de Delft. Cuando el padre de Griet queda ciego en un accidente sufrido en un horno de cerámica, la joven se ve obligada a emplearse como criada en casa del pintor Vermeer. Al principio se encuentra un poco incómoda, pero pronto se acostumbra a su nueva vida. La relación de Griet con Vermeer va cambiando a medida que pasa el tiempo. Así comienza a hacer recados y tareas para él, pero sin que lo sepan los de la casa. Y cuando la modelo del pintor cae enferma, ella toma su lugar. Mientras tanto, el rico y desenfrenado mecenas de Vermeer, van Ruijven, se fija en la muchacha y presiona a Vermeer para que los pinte juntos.

EL CUADRO
Es una de las obras maestras del pintor holandés Johannes Vermeer y, como el nombre indica, utiliza un pendiente de perla como punto focal. La pintura se encuentra en el Mauritshuis en La Haya. A veces se la denomina como "la Mona Lisa del Norte". Tras la mayor y más reciente restauración del cuadro en 1994, la sutil combinación del color y la íntima mirada fija de la chica hacia el espectador se han realzado mucho. Tal realce, se debe a un contraste entre un fondo muy oscuro y lo que se puede ver del cuerpo vestido de la muchacha; es decir hay un tenebrismo que en este caso resulta casi caravaggiano, aunque sin las actitudes dramáticas del estilo, manteniendo la típica y cristalina tranquilidad que caracteriza a la mayoría de las obras de Vermeer.

viernes, 14 de octubre de 2011

Comienzo del curso 2011- 2012: Contra el viento de Ángeles Caso


El próximo martes 18 de octubre, a las 16:30 h., comienzan las sesiones de nuestro club de lectura. Lo hacen con la ilusión renovada con que empiezan los nuevos proyectos, aunque ya estén rodados.
Comenzamos con libro importante de Ángeles Caso, Premio Planeta 2009: "Contra el viento".

La niña São, nacida para trabajar, como todas en su aldea, decide construirse una vida mejor en Europa. Tras aprender a levantarse una y otra vez encontrará una amistad nueva con una mujer española que se ahoga en sus inseguridades. São le devolverá las ganas de vivir y juntas construirán un vínculo indestructible, que las hará fuertes.

Conmovedora historia de amistad entre dos mujeres que viven en mundos opuestos narrada con la belleza de la realidad. Una novela llena de sensibilidad para lectores ávidos de aventura y emoción.
Con palabras de la autora: "Es una novela en la que rindo homenaje a las heroínas del siglo XXI, en ese caso a las mujeres caboverdianas inmigrantes que vienen a nuestras casas a ayudarnos, a cuidar a nuestros hijos y de nosotros para que las mujeres podamos seguir con nuestras vidas. Es una novela coral, donde intervienen muchísimas mujeres y tiene final feliz".

Ponle un punto y coma a tu lectura.

viernes, 15 de julio de 2011

Encuentro con Matilde Asensi: viaje a Madrid de nuestro Club


El pasado 10 de junio, realizamos con el club de lectura un magnífico viaje a Madrid. En primer lugar, hicimos una visita turística en el centro de la capital. Posteriormente, visitamos la Feria del Libro en el Parque del Retiro. Como colofón, asistimos a un encuentro con la autora Matilde Asensi, de la cual hemos leído "El Origen Perdido". A la autora le pudimos preguntar lo que quisimos sobre esta novela y obra en general, y pudimos comprobar que existe una gran expectación en cuanto a la publicación de la última entrega de la trilogía de "Martín Ojo de Plata". Pueden verse fotos del viaje y del encuentro, pulsando aquí.

Matilde Asensi - El origen perdido


La novela de Matilde Asensi, "El Origen Perdido", es el último libro que hemos leído en este curso con nuestro Club de Lectura. Este es un libro ameno y cargado de aventuras, que nos ha hecho pasar horas muy entretenidas con su lectura.

Matilde Asensi es una periodista y escritora española, nacida en Alicante, que se dedica principalmente a la novela histórica y de aventuras. Actualmente estamos esperando con avidez la publicación de la última entrega de la trilogía "Martín ojo de plata", de la cual ya disponemos de "En tierra firme" y "Venganza en Sevilla".
En 1999 publicó su primera novela, El salón de Ámbar, que ha sido traducida a varios idiomas. Con su siguiente novela, Iacobus (2000), se situó en los primeros puestos de las listas de libros más vendidos y El último Catón (2001) la confirmó como la autora de su generación de mayor éxito de crítica y público. Posteriormente, con El origen perdido (2003) Matilde Asensi reinventó la novela de aventuras. Y en Peregrinatio (2004), recuperó a los protagonistas de Iacobus para realizar un viaje por el Camino de Santiago. Todo bajo el Cielo (2006) llevó a sus lectores a la China del Gran Emperador. Tierra Firme y Venganza en Sevilla, sus novelas de aventuras más recientes, están protagonizadas por Catalina Solís, también conocida como Martín Ojo de Plata. Matilde Asensi fue finalista de los premios literarios Ciudad de San Sebastián (1995) y Gabriel Miró (1996) y ganó el primer premio de cuentos en el XV Certamen Literario Juan Ortiz del Barco (1996), de Cádiz, y el XVI Premio de Novela Corta Felipe Trigo (1997), de Badajoz.

El origen perdido (2003)El protagonista de la novela es Arnau, un empresario informático y hábil hacker de Barcelona. La acción se inicia tan pronto como Arnau es advertido de que su hermano Daniel, etnólogo y estudiante prometedor es llevado al hospital porque su esposa lo encontró delirante: dice que fue hallado muerto y enterrado. Los médicos le diagnostican agnosia y el síndrome de Cotard. Sin embargo, su tratamiento para tratar la extraña enfermedad de Daniel resulta inútil.
Arnau está convencido de que el deterioro mental de su hermano está relacionado con los estudios que estaba haciendo, referentes a la antigua lengua Aimara. Daniel está alcanzado por una antigua maldición. Al investigar y documentar la obra de su hermano, Arnau descubre que la lengua aimara es diferente a todos las demás porque es perfecta, sigue un orden de modo que parece un lenguaje matemático de programación, tiene el poder para reprogramar la mente humana y que los descendientes de la antigua secta de los yatiris han sido los encargados de transmitir el conocimiento del poder de las palabras. La idea de la existencia de un lenguaje arcaico perfecto, fue inspirada por el libro de Umberto Eco La búsqueda de la lengua perfecta en la cultura europea, que menciona el idioma aimara, por su estructura comparable a la de un lenguaje de ordenador.

viernes, 29 de abril de 2011

El libro de las ilusiones - Paul Auster


Aquí tenemos una nueva "ilusión", con la lectura de esta novela excepcional de Paul Auster. En ella, David Zimmer, un escritor y profesor de literatura de Vermont, ya no es ni la sombra de sí mismo. Se pasa los días bebiendo y cavilando sobre el último instante en que su vida aún podría haber cambiado, el minuto aquel en que su mujer y sus hijos todavía no habían subido al avión que estalló. Hasta que una noche, mirando casi sin ver la televisión, y por primera vez tras seis meses de deambular en el vacío, algo lo hace reír. El causante del ínfimo milagro es Hector Mann, uno de los últimos cómicos del cine mudo. Y David Zimmer descubre que aún no ha tocado fondo, que todavía quiere vivir. Comenzará entonces su investigación para escribir un libro sobre Mann, un joven, brillante, enigmático cómico nacido en Argentina, una de cuyas últimas películas, Don Nadie, cuenta la historia de un hombre a quien un pérfido amigo convence de que beba una poción que lo hace desaparecer. Y anticipa la propia historia del actor, que hace sesenta años se desvaneció sin que jamás se supiera nada más de él, ni apareciera su cadáver. Es una novela embriagadora, llena de giros, que nos acerca al mundo del cine. ¿Tiene sentido el dedicar años de una vida a la realización de películas y después quemarlas? Quizá solamente se tenga respuesta tras la lectura de esta obra.

Paul Auster (Newark, Nueva Jersey, 3 de febrero de 1947) es un escritor, guionista y director de cine estadounidense, Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2006.
Entre 1965 y 1967, estudia en Nueva York, en la Universidad de Columbia, literatura francesa, italiana e inglesa. En 1976 escribe su primera novela, Squeeze Play (editada como Jugada de Presión), bajo el pseudónimo de Paul Benjamin. Obras suyas son: El palacio de la luna, Leviatán (con la que obtuvo el Premio Médicis en 1993), Tombuctú (1999), El libro de las ilusiones (2002), La noche del oráculo (2004), Brooklyn Follies (2005)y Viajes por el Scriptorium (2006). Paul Auster es, por excelencia, el escritor del azar y de la contingencia; como no cree en la causalidad, persigue en lo cotidiano las bifurcaciones surgidas por errores o acontecimientos aparentemente anodinos. Su estilo es aparentemente sencillo, gracias a su trabajo y conocimiento de la poesía, pero esconde una compleja arquitectura narrativa, compuesta de digresiones, de metaficción, de historias en la historia y de espejismos. También describe existencialmente la pérdida, la desposesión, el apego al dinero, el vagabundeo. También se cuestiona la identidad y además la enfermedad, el mimo en la descripción de los objetos de papelería y hablar sobre escritores y literatura son señas de identidad recurrentes que se dan en su obra.

miércoles, 13 de abril de 2011

Encuentro con Alicia Giménez Bartlett


El martes 12 de abril de 2011, tuvo lugar un encuentro con Alicia Giménez Bartlett en nuestra biblioteca municipal. En el acto se conmemoraba el 50 aniversario de la biblioteca y contó con la presencia de nuestro Club de Lectura "Punto y Coma" y los clubes de Manzanares, La Solana y Villarrubia de los Ojos, además del público que se quiso acercar al mismo.
La autora explicó el proceso de creación de la novela "Donde nadie te encuentre" así como contestó amablemente a las preguntas que se le hicieron. El acto fue sencillo y bonito, y el encuentro fue el broche de oro a la lectura del libro.
Pulsando aquí, se pueden ver fotos del evento.

jueves, 24 de marzo de 2011

Encuentro con Alicia Giménez Bartlett - Donde nadie te encuentre


"Donde nadie te encuentre" es la novela con la que Alicia Giménez Bartlett ha logrado el Premio Nadal 2011. El próximo martes 12 de abril, a las 19 h. tendrá lugar un encuentro con ella, en el Salón de Actos de la Casa de Cultura. Este encuentro no será solo para nuestro Club de Lectura, sino que la Biblioteca está contactando con otros clubes de la zona para que puedan acudir. Este acto tan especial se realiza porque en 2011 se está conmemorando el 50 aniversario de la Biblioteca Pública Municipal de Daimiel.
Por otra parte, y antes de exponer una biografía de la autora y una pequeña sinopsis de la novela, es importante que sepáis que podréis adquirir ejemplares de la novela en la biblioteca, que nos podrá firmar al término del encuentro.
En el encuentro con la autora podremos preguntarle lo que nos interese sobre esta novela y también sobre el resto de su obra. Hemos de recordar que su obra es extensa. Digna de mención es la serie de novelas de intriga protagonizadas por su personaje Petra Delicado. Se ha hecho en la biblioteca un punto de interés para animar a la participación.

Alicia Giménez Bartlett (Almansa, Albacete, 10 de junio de 1951) Estudió Filología Española en la Universidad de Valencia y se doctoró en Literatura Española por la Universidad de Barcelona con una tesis titulada La Narrativa de Gonzalo Torrente Ballester, dirigida por José Manuel Blecua Teijeiro. En 1984 publicó su primera novela, Exit (Seix Barral). Con Una habitación ajena (1997), que recrea las tensiones entre la escritora lesbiana Virginia Woolf y su criada Nelly, obtuvo el primer galardón literario de su carrera: el Premio Femenino Singular, de la editorial Lumen. Un año antes, la lectura de La jota de corazones (de Patricia Cornwell) la convenció para iniciar una serie de novelas policiacas con la inspectora de policía Petra Delicado como protagonista, que dio pie hasta ahora a 8 obras de la saga. Éstas han sido traducidas a diversos idiomas, donde goza de gran éxito en países como Italia o Alemania. Esta serie le ha reportado diversos galardones, como el "Premio Raymond Chandler" en 2008 (anteriormente lo obtuvo John le Carré y John Grisham). La serie es la siguiente:
1. Ritos de muerte (1996, Grijalbo-Mondadori)
2. Día de perros (1997, Grijalbo-Mondadori)
3. Mensajeros de la oscuridad (1999, Plaza & Janés)
4. Muertos de papel (2000, Plaza & Janés)
5. Serpientes en el paraíso (2002, Planeta)
6. Un barco cargado de arroz (2004, Planeta)
7. Nido vacío (2007, Planeta)
8. El silencio de los claustros (2009, Destino)

En 1999 se rodó una serie de televisión de 13 capítulos protagonizados por Ana Belén en el papel de la inspectora Petra Delicado y Santiago Segura en el de su inseparable compañero Fermín Garzón.
También ha cultivado el ensayo con obras como El misterio de los sexos y La deuda de Eva. En 2011 obtuvo el Premio Nadal por su obra Donde nadie te encuentre, una novela histórica sobre la vida de la guerrillera del maquis hermafrodita Teresa Pla Meseguer, alias La Pastora, presuntamente violada en 1949 por la Guardia Civil.

Donde nadie te encuentre (2011)
Un psiquiatra de La Sorbona especializado en mentes criminales viaja a la Barcelona de 1956. Quiere realizar un estudio sobre el caso de Teresa Pla Meseguer, llamada La Pastora, una mujer acusada de veintinueve muertes. Se trata del maquis más buscado por la Guardia Civil, y se ha convertido en una leyenda popular porque sigue libre. Sólo un periodista barcelonés parece tener claves importantes en torno al personaje, pero lo que el viajero francés le propone es algo fuera de lo normal: no desea datos sobre Teresa, sino un encuentro cara a cara. El idealista Lucien Nourissier y el cínico Carlos Infante emprenderán ese viaje a las tierras del Maestrazgo, donde se esconde su casi imposible objetivo. Donde nadie te encuentre es una novela sobre el redescubrimiento de nuestro pasado y la infinita soledad del ser humano.

viernes, 11 de marzo de 2011

Viaje cultural a Ciudad Real


El pasado 23 de febrero visitamos la nueva sede de la Biblioteca Pública del Estado en Ciudad Real. Fue una enriquecedora visita guiada, teniendo oportunidad de ver las diferentes secciones y servicios que ofrece. Entre los aspectos más destacados que podemos resaltar están las máquinas de auto préstamo, que es algo que llama la atención. Le damos las gracias a Ana Sánchez Herrera, anterior bibliotecaria en Daimiel y que ahora trabaja allí, que realizó la visita guiada con nosotros.
Al final, se realizó una foto de grupo. Se puede ver pulsando aquí.
La próxima reunión del club de lectura, comenzando nuevo libro, será el martes 15 de marzo.

miércoles, 2 de marzo de 2011

Mil soles espléndidos - Khaled Hosseini


Después de disfrutar ampliamente con la lectura de Cometas en el cielo, en el grupo de las 17.30 estamos leyendo Mil soles espléndidos, novela también de ambiente afgano y del mismo autor, pero en este caso desde dos puntos de vista distintos: En primer lugar porque se trata de la historia de dos mujeres y en el anterior son tratadas menos, sin el papel protagonista que tienen aquí las mujeres. Y por otro lado, porque se trata la historia de Afganistan en una época que en Cometas en el cielo se salta: los años 80 y 90 del siglo XX.
El título del libro hace referencia a un poema del siglo XVII del poeta persa Saib-e-Tabrizi titulado Kabul, tiene los siguientes versos:
Eran incontables las lunas que brillaban sobre sus azoteas,
o los mil soles espléndidos que se ocultaban tras sus muros.

Hija ilegítima de un rico hombre de negocios, Mariam se cría con su madre en una modesta vivienda a las afueras de Herat. A los quince años, su vida cambia drásticamente cuando su padre la envía a Kabul a casarse con Rashid, un hosco zapatero treinta años mayor que ella. Casi dos décadas más tarde, Rashid encuentra en las calles de Kabul a Laila, una joven de quince años sin hogar. Cuando el zapatero le ofrece cobijo en su casa, que deberá compartir con Mariam, entre las dos mujeres se inicia una relación que acabará siendo tan profunda como la de dos hermanas, tan fuerte como la de madre e hija.

El tiempo entre costuras - María Dueñas


Y por fin, después de un tiempo queriendo leer este libro, estamos en ello. En el grupo de las 4 de la tarde estamos leyendo esta magnífica novela, de la que ya hemos podido compartir la primera parte. El próximo 15 de marzo realizaremos el comentario de la segunda parte y también de toda la novela en su conjunto.

El tiempo entre costuras es de estilo ágil y fresco. Se narra la historia de una joven modista llamada Sira Quiroga, que abandona Madrid meses antes de la Guerra Civil Española, siguiendo a un hombre al que apenas conoce, pero al que ama con locura. Juntos se instalan en Tánger. Sin embargo, su historia de amor se verá rápidamente truncada por el destino y Sira, sola y enterrada en deudas ajenas, decidirá tomar las riendas de su vida e irse a vivir a Tetuán, capital del protectorado español en Marruecos. Allí, bajo una nueva identidad, pondrá en marcha un selecto taller de costura, al que acudirán todo tiempo de clientes. Con la Guerra Civil Española tocando su fin y la Segunda Guerra Mundial a punto de estallar, Sira se verá envuelta en una serie de relaciones aparentemente vanales, pero cargadas de peligrosidad, que la llevarán a aceptar una turbia misión. Al taller, acudirán personajes históricos de la talla de Juan Luis Beigbeder, ministro de Asuntos Exteriores del primer franquismo, su amante, la extraña Rosalinda Fox, o el agregado naval Alan Hillgarth, jefe de la inteligencia británica en España durante la contienda internacional, entre otros, que la intentarán convencer de que acepte su destino.
María Dueñas nació en Puertollano en 1964. La familia de su madre pasó la Guerra Civil en el Protectorado Español de Marruecos, lo que le sirvió de inspiración para la ambientación de El tiempo entre costuras. De familia numerosa y con siete hermanos, es doctora en Filología Inglesa. Es profesora titular de la Universidad de Murcia. Ha sido profesora visitante en universidades de Estados Unidos. Ha realizado variados trabajos de investigación. Vive en Cartagena, está casada con un profesor de enseñanza secundaria, con quien tiene dos hijos. Su obra El tiempo entre costuras fue, varias semanas, la obra de ficción más vendida en España, y se han vendido más de 350.000 ejemplares.

miércoles, 2 de febrero de 2011

Cometas en el cielo - Khaled Hosseini


Khaled Hosseini es un médico y novelista afgano-estadounidense nacido en la capital de Afganistán, Kabul, el 4 de marzo de 1965. Publicó en 2003 la novela Cometas en el cielo (The Kite Runner, de acuerdo a la traducción de Salamandra). Su segunda novela, Mil soles espléndidos (A Thousand Splendid Suns), fue publicada en 2007. Su padre fue diplomático del Ministerio de Asuntos Exteriores de Afganistán y su madre enseñaba Farsi (idioma Persa) e Historia en un gran instituto en Kabul. En 1976, El Ministerio de Asuntos Exteriores envió a la familia a París. En 1980 estaban preparados para volver a Kabul pero para entonces Afganistán había sufrido la invasión soviética. Los Hosseini recibieron asilo político de Estados Unidos. En septiembre de 1980 se trasladaron a la ciudad de San José, en California. Hosseini acabó los estudios secundarios en 1984 e ingresó en la Universidad de Santa Clara, donde se graduó en Biología en 1988. Al año siguiente entró en la Facultad de Medicina de San Diego (California), donde en 1993 se licenció en Medicina. Completó sus prácticas como residente en el Cedars-Sinai Hospital de Los Ángeles. Trabajó como interno en prácticas de 1996 a 2004. Mientras hacía estas prácticas, empezó a escribir su primera novela, Cometas en el cielo, que se publicó en 2003 y que, desde entonces, se ha convertido en un bestseller y se ha publicado en 38 países. En 2006 fue nombrado embajador de buena voluntad del ACNUR (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados). En el 2007 se estrenó la película Cometas en el cielo ("The Kite Runner"), dirigida por Marc Forster, basada en su primera novela.
Cometas en el cielo (2003)
La novela parte de la tesis de que es imposible enterrar el pasado, “porque el pasado se abre paso a zarpazos”. La historia tiene como contexto la convulsa situación social y política de Afganistán de los últimos años del siglo XX. La novela narra la historia del regreso de un exiliado desde Estados Unidos hasta Afganistán para ajustar cuentas con su pasado y su culpa. En ella hay claras alusiones a la biografía del autor quien como Amir huyó de su país en 1976 hacia París y en 1980, cuando tenía quince años, su familia recibió asilo político en Estados Unidos. Veintiséis años después, el autor recuerda su infancia en el Kabul de 1975, el último año de paz y anonimato de un Afganistán que parecía ajeno a todo lo que después comportaría la guerra contra la invasión soviética, momento en el cual la familia del protagonista decide exiliarse a Estados Unidos. La prosa de Hosseini se caracteriza por la sencillez y el lirismo. La visión del autor se detiene en los detalles, pues son éstos los que nos sugieren aspectos del pueblo afgano. En la novela es constante la presencia de palabras persas y pastunes que se utilizan sin ser traducidas, a pesar de que el idioma original de la novela sea el inglés. Las cometas, leitmotiv de la obra, desde el título, el principio de la novela y hasta sus últimas líneas, reflejan una tradición afgana cuyo recuerdo infantil causaba dolor al protagonista. Al final de la novela vuelven a volar como una expresión de esperanza.